1 00:00:00,523 --> 00:00:04,099 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,151 --> 00:00:05,485 Είμαι ο Mikael Federov. 3 00:00:05,601 --> 00:00:07,989 Όπως λες, είναι εγκληματίας. 4 00:00:08,145 --> 00:00:12,308 Υποστήριξη από ένα τεράστιο πυρηνικό οπλοστάσιο, Ο Federov πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 5 00:00:12,451 --> 00:00:15,193 Εσύ και εγώ μπορούμε να έρθουμε σε ένα αμοιβαία επωφελής ρύθμιση. 6 00:00:15,271 --> 00:00:16,184 Έχουμε συμφωνία; 7 00:00:16,403 --> 00:00:17,716 Αυτός είναι ο Κρις. 8 00:00:18,363 --> 00:00:23,243 Δυστυχώς, τώρα είναι ο μόνος τρόπος οι Taelons μπορούν να επιβιώσουν στον πλανήτη μας. 9 00:00:23,295 --> 00:00:27,249 Αυτό που βλέπετε εδώ είναι το Η αχίλλειος πτέρνα των Taelons. 10 00:00:27,471 --> 00:00:31,099 Αν ανακαλύψει η Αντίσταση αυτή την ατυχή εξάρτηση 11 00:00:31,295 --> 00:00:33,887 όλα τα Taelons με βάση τη Γη θα είναι σε κίνδυνο. 12 00:00:34,405 --> 00:00:37,039 Ο αιδεσιμότατος Μάρεϊ και ο δικός του οι ιεραπόστολοι θερίζουν το Kriss 13 00:00:37,040 --> 00:00:38,840 σε άλλες εγκαταστάσεις σε όλο τον κόσμο. 14 00:00:38,934 --> 00:00:44,472 Δεν έχουμε πια ιεραποστόλους συγκομιδή Kriss στη Γη. 15 00:00:59,012 --> 00:01:04,162 Λοιπόν, ξέρετε, πραγματικά, είναι ο αλφαβητισμός πρόγραμμα. Πραγματικά με κάνει περήφανο. 16 00:01:04,253 --> 00:01:07,313 Ουσιαστικά έχουμε μαθητές της τρίτης τάξης που διαβάζουν Προυστ. 17 00:01:07,328 --> 00:01:09,697 Και όλα αυτά χάρη σε τη νέα διεπαφή Taelon. 18 00:01:10,341 --> 00:01:13,279 Τώρα, όταν συναντήθηκα για πρώτη φορά με τη Σύνοδο, εγώ τους έλεγα τι ήταν το κορυφαίο στη λίστα μου. 19 00:01:13,318 --> 00:01:17,054 Όσο είμαι α γερουσιαστής, τα παιδιά είναι πρώτα. 20 00:01:20,868 --> 00:01:22,316 Θα τα πούμε αργότερα. 21 00:01:29,752 --> 00:01:30,778 Πού είναι; 22 00:01:32,629 --> 00:01:33,609 Πού είναι; 23 00:01:38,302 --> 00:01:40,343 Γεια σου, Εύα! Εύα! 24 00:01:41,430 --> 00:01:43,078 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 25 00:01:44,224 --> 00:01:45,352 Πες μου! 26 00:01:46,561 --> 00:01:48,356 Πες μου γιατί το έκανες; 27 00:01:48,999 --> 00:01:52,120 Έλα μωρέ. Άσε κάτω το όπλο. 28 00:01:52,484 --> 00:01:55,427 - Σου αξίζει να πεθάνεις. - Άκου τον πατέρα σου... 29 00:02:12,400 --> 00:02:14,900 Υπότιτλος από τον Axarion 30 00:02:15,200 --> 00:02:19,215 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 31 00:02:20,600 --> 00:02:24,184 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 32 00:02:24,980 --> 00:02:29,727 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 33 00:02:32,990 --> 00:02:35,419 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 34 00:02:35,700 --> 00:02:38,070 τα μυστικά που κρύβουν 35 00:02:38,529 --> 00:02:41,056 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 36 00:02:50,900 --> 00:02:53,695 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 37 00:02:53,896 --> 00:02:57,060 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 38 00:02:57,742 --> 00:02:59,189 της Γης. 39 00:03:03,288 --> 00:03:05,833 Πρέπει να γίνει πιο εύκολο τρόπος για να επικοινωνήσει μαζί μας το Hubble. 40 00:03:06,093 --> 00:03:07,739 Φοβάσαι να χάσεις; 41 00:03:12,422 --> 00:03:13,406 Ποιανού χάνει; 42 00:03:14,674 --> 00:03:18,619 Τυχαίες συναντήσεις όπως αυτή έχουν τις λιγότερες πιθανότητες ανίχνευσης. 43 00:03:20,472 --> 00:03:22,224 Φαίνεται να είσαι σε λίγο τουρσί. 44 00:03:22,943 --> 00:03:24,609 Α, όλοι είναι κριτικοί. 45 00:03:25,352 --> 00:03:29,151 Τώρα, αν ευγενικά ενεργοποιήσετε το δικό σας Σκράμπλερ, θα πρέπει να μπορείτε να με ακούσετε. 46 00:03:31,441 --> 00:03:33,804 Δυνατά και καθαρά. Τι έχεις; 47 00:03:34,396 --> 00:03:36,013 Γνωρίζετε τον γερουσιαστή Έντουαρντ Γκέιλ; 48 00:03:36,655 --> 00:03:40,458 Ναι. Έχουμε γνωριστεί. Είναι μια μαριονέτα Taelon, λαστιχένιες σφραγίδες ό,τι θέλουν. 49 00:03:40,711 --> 00:03:43,993 Υπήρχε λίγο οικιακό αναστάτωση στο σπίτι του χθες το βράδυ. 50 00:03:44,028 --> 00:03:46,112 Η κόρη του Εύα τον πυροβόλησε. 51 00:03:47,749 --> 00:03:50,896 Άκουσα ότι δεν της άρεσε η πολιτική του, αλλά αυτό είναι λίγο ακραίο. Πώς τα πάει; 52 00:03:51,063 --> 00:03:53,514 Θα αναρρώσει. Είναι η Εύα ανησυχούμε για. 53 00:03:53,880 --> 00:03:57,641 Φαίνεται ότι μεταφέρθηκε στο Γενικό Κομητεία και έχει δοκιμαστεί για ελεγχόμενες ουσίες. 54 00:03:57,644 --> 00:04:01,012 Είναι μια διαδικασία ρουτίνας, αλλά κάτι στο αίμα της 55 00:04:01,064 --> 00:04:03,036 επισήμανε την Ουσία Συνεταιρισμός κατάχρησης. 56 00:04:03,037 --> 00:04:03,834 Το τι; 57 00:04:04,307 --> 00:04:07,409 Ένα νέο πρακτορείο εθελοντισμού. Παρακολουθεί τους παρατηρητές. 58 00:04:07,586 --> 00:04:08,482 Πράγματι. 59 00:04:08,645 --> 00:04:11,351 Τα αρχικά αποτελέσματα των δοκιμών, που αναχαιτίσαμε, 60 00:04:11,352 --> 00:04:14,561 δείξτε ότι η δεσποινίς Γκέιλ βρέθηκε θετικός στον Kriss. 61 00:04:15,004 --> 00:04:16,578 - Τι; - Κρις; 62 00:04:16,778 --> 00:04:19,351 Κλείσαμε τα Taelons' Εγκαταστάσεις Kriss πριν από 8 μήνες. 63 00:04:19,386 --> 00:04:21,868 Ο Taelons συνέχισε λέγοντας βρήκαν τρόπο να συνθέσουν 64 00:04:21,869 --> 00:04:24,139 Kriss χωρίς να υποδουλώνει ανθρώπους. 65 00:04:24,174 --> 00:04:26,567 Έτσι, είπαν ψέματα. Τι νέο υπάρχει. 66 00:04:26,568 --> 00:04:28,642 Η Εύα εξαφανίστηκε πριν από 3 εβδομάδες, 67 00:04:28,643 --> 00:04:31,504 υποτίθεται ότι βρισκόταν σε ένα αρχαιολογική ανασκαφή στην Παλαιστίνη. 68 00:04:31,581 --> 00:04:35,255 Λοιπόν, αν υπήρχε η Κρις μέσα το σύστημά της, δεν ήταν σε ανασκαφή, 69 00:04:35,307 --> 00:04:37,476 χρησιμοποιήθηκε ως σκλάβα Kriss. 70 00:04:37,940 --> 00:04:39,437 Χρειαζόμαστε να το αποδείξεις. 71 00:04:41,654 --> 00:04:44,390 Πιστεύω ότι έχεις το ευκαιρία για άλμα πέντε κατευθύνσεων. 72 00:04:48,251 --> 00:04:50,772 Γεια σου! Αυτό είναι απάτη! 73 00:05:07,849 --> 00:05:08,710 Εύα Γκέιλ; 74 00:05:10,790 --> 00:05:11,664 Ποιος είσαι; 75 00:05:13,264 --> 00:05:14,308 Ένας φίλος. 76 00:05:15,253 --> 00:05:16,994 Δεν έχω φίλους. 77 00:05:20,426 --> 00:05:22,015 Ίσως ήρθε η ώρα να φτιάξετε ένα. 78 00:05:24,821 --> 00:05:28,763 Πυροβόλησα τον πατέρα μου γιατί τον μισώ, όχι επειδή είμαι απελπισμένος στα ναρκωτικά. 79 00:05:28,798 --> 00:05:31,131 Είναι ένας άθλιος ανέντιμος υποκριτής. 80 00:05:31,228 --> 00:05:35,143 Λατρεύει τους Taelons, γιατί έφτιαξαν τον πλούσιο, όχι επειδή βοηθούν την κοινωνία. 81 00:05:36,160 --> 00:05:38,476 Δεν δίνει δεκάρα για κανέναν εκτός από τον εαυτό του. 82 00:05:38,871 --> 00:05:39,849 Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 83 00:05:40,738 --> 00:05:43,173 Ξέρω πώς είναι να έχεις έναν πατέρα που δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 84 00:05:44,168 --> 00:05:48,068 Είναι σαν να το έχεις αυτό ανοιχτή τρύπα μέσα σου. 85 00:05:48,454 --> 00:05:52,131 Όσο σκληρός κι αν είσαι προσπάθησε, δεν μπορείς να το γεμίσεις. 86 00:05:52,514 --> 00:05:53,286 Πάντα. 87 00:05:54,303 --> 00:05:56,108 Δεν ήταν πάντα έτσι. 88 00:05:56,881 --> 00:05:58,507 Αλλά αφού πέθανε η μητέρα μου, 89 00:05:59,544 --> 00:06:02,162 το μόνο που είχε σημασία γι' αυτόν ήταν χρήματα και εξουσία. 90 00:06:03,479 --> 00:06:04,832 Μου λείπει η μαμά μου. 91 00:06:05,988 --> 00:06:07,469 Γι' αυτό πήγες στην Παλαιστίνη; 92 00:06:08,099 --> 00:06:09,440 Να ξεφύγεις από τον πατέρα σου; 93 00:06:09,441 --> 00:06:10,397 Εν μέρει. 94 00:06:10,627 --> 00:06:13,210 Ο πατέρας μου είναι σε ένα Υποεπιτροπή Πληροφοριών. 95 00:06:13,245 --> 00:06:16,800 Έχει κάνει τακτική εξάσκηση διαρροή πληροφοριών στους Εθελοντές. 96 00:06:17,433 --> 00:06:20,680 Πήγα στην Παλαιστίνη για να προειδοποιήσω ένα από τα κύτταρα που στόχευσε. 97 00:06:20,747 --> 00:06:22,853 Πού πήγες μετά έφυγες από την Παλαιστίνη; 98 00:06:23,358 --> 00:06:24,679 δεν θυμάμαι. 99 00:06:26,784 --> 00:06:30,178 Εύα, έχεις ακούσει ποτέ κάτι που λέγεται Κρις; 100 00:06:30,548 --> 00:06:31,544 Όχι. 101 00:06:34,333 --> 00:06:35,852 Σας φαίνεται οικείο αυτό; 102 00:06:49,140 --> 00:06:50,364 Τι βλέπετε; 103 00:06:52,059 --> 00:06:57,186 Εθελοντές, μας χτύπησαν. Ι δεν ήθελε να πάει μαζί τους. 104 00:06:57,283 --> 00:06:58,319 Πού σε πήγαν; 105 00:06:59,483 --> 00:07:01,834 - Δεν μπορώ να θυμηθώ. - Έλα, έλα. 106 00:07:03,042 --> 00:07:03,962 Πρέπει να προσπαθήσεις. 107 00:07:05,698 --> 00:07:08,440 Ήμουν κάπου στο διάστημα. 108 00:07:08,503 --> 00:07:11,810 Ήμουν γωνιακός, πρωτόγονος. 109 00:07:15,041 --> 00:07:17,835 - Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. - Γωνιακή; Όπως πώς; Όπως... 110 00:07:17,887 --> 00:07:20,889 Υπήρχαν σαν σωλήνες και σωλήνες και... 111 00:07:23,184 --> 00:07:26,032 Μπορώ να φανταστώ. Απλώς, εγώ δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 112 00:07:31,057 --> 00:07:32,617 Ίσως μπορείτε να το ζωγραφίσετε. 113 00:07:43,152 --> 00:07:44,037 Εύα; 114 00:07:47,490 --> 00:07:49,574 Δεν θα παρουσιάσεις εγω στον φιλο σου? 115 00:07:55,456 --> 00:07:57,532 Ταγματάρχης Liam Kincaid, Companion Protector. 116 00:07:57,541 --> 00:08:00,245 Α, βρεθήκαμε πέρυσι στο Γερουσία. Ήμουν με τον Da'an. 117 00:08:00,280 --> 00:08:01,925 Α, ναι, φυσικά. 118 00:08:01,960 --> 00:08:06,729 Όταν άκουσα για την κατάστασή σου Ανησυχούσα για την Εύα. 119 00:08:07,395 --> 00:08:08,341 Και για σένα. 120 00:08:08,646 --> 00:08:09,625 Α, θα είμαι καλά. 121 00:08:10,527 --> 00:08:12,440 Φυσικά, η αστυνομία γίνονται κατανοητοί. 122 00:08:12,441 --> 00:08:16,685 Μόλις η Εύα τελειώσει την αποτοξίνωση, είμαστε Θα φύγουμε από εδώ, θα πάμε σπίτι. 123 00:08:17,196 --> 00:08:21,481 Και θα κάνουμε πράγματα έξω. Είμαστε; Έχω δίκιο Εύα; 124 00:08:23,077 --> 00:08:26,600 Λοιπόν, σίγουρα σας εκτιμώ ενδιαφέρον, ταγματάρχη. Αυτή είναι μια ιδιωτική εγκατάσταση, 125 00:08:26,601 --> 00:08:29,675 και πληρώνω ένα ασφάλιστρο για να το κάνω σίγουρος ότι η κόρη μου δεν ενοχλείται. 126 00:08:30,877 --> 00:08:32,930 Είμαι σίγουρος ότι την έχει αγγίξει με τη συμπόνια σου. 127 00:08:34,453 --> 00:08:35,847 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Εύα. 128 00:08:36,549 --> 00:08:38,719 - Γερουσιαστής. - Ταγματάρχης. 129 00:08:45,131 --> 00:08:47,029 Διαστημικός Σταθμός Ελευθερίας. 130 00:08:47,119 --> 00:08:48,723 Η Εύα το σκιαγράφησε από μνήμης. 131 00:08:49,803 --> 00:08:52,339 Οι δυνάμεις ήταν έτοιμη να απορρίψει την Ελευθερία. 132 00:08:52,723 --> 00:08:56,104 Μέχρι που ο Γερουσιαστής Γκέιλ πήρε το Κογκρέσο να το πουλήσει στον Μίκαελ Φέντεροφ 133 00:08:56,105 --> 00:08:59,062 για μια δεκάρα σε ένα δολάριο. Αυτός το έβγαλε από μπάλες σκόρου και... 134 00:08:59,514 --> 00:09:01,474 Έτσι μοιάζει σήμερα. 135 00:09:01,648 --> 00:09:05,861 Αφού ο Federov πήρε τους Taelons να δώσει του μια γεννήτρια τεχνητής βαρύτητας. 136 00:09:05,913 --> 00:09:07,871 Έχει δουλειές με τους Taelons; 137 00:09:07,906 --> 00:09:10,708 Τρέχει έναν Εθελοντή εκπαιδευτική εγκατάσταση. 138 00:09:11,001 --> 00:09:13,692 Η προσφορά για αυτό το συμβόλαιο ήταν σκληρό. 139 00:09:13,744 --> 00:09:15,769 Λοιπόν, η εκπαίδευση ολογραφικό της εγκατάστασης. 140 00:09:16,153 --> 00:09:18,139 Ακριβώς, οπότε η εξοικονόμηση είναι φανταστική. 141 00:09:18,363 --> 00:09:20,300 Ο Federov είναι μια επιχειρηματική ιδιοφυΐα. 142 00:09:20,301 --> 00:09:22,607 Ίσως κρύβει ένα Εργοστάσιο Kriss εκεί πάνω. 143 00:09:22,930 --> 00:09:24,645 Δεν θα το έβαζα δίπλα του. 144 00:09:28,842 --> 00:09:31,408 Είναι ένα εξαιρετικά επικερδές εγχείρημα. 145 00:09:31,637 --> 00:09:34,084 Ναι, προχωρήστε, τρίψτε το. 146 00:09:34,274 --> 00:09:36,943 Εντάξει. θέλεις βροχή, Θα σου δώσω τη βροχή. 147 00:09:36,978 --> 00:09:39,087 Θέλεις νύχτα; Ι γυρίστε έναν διακόπτη και voila. 148 00:09:39,519 --> 00:09:42,226 Πες μου απλά πόσα αστέρια να βάλεις στον ουρανό σου. 149 00:09:43,273 --> 00:09:44,979 Κι αν θέλεις πόλεμο.. 150 00:09:49,739 --> 00:09:51,238 Μπορείτε να έχετε παιχνίδια πολέμου πλήρους κλίμακας 151 00:09:51,239 --> 00:09:53,403 και με όπλα επικίνδυνο για χρήση στη Γη. 152 00:09:54,003 --> 00:09:56,709 Οι τοίχοι στο λοβό απορροφήσει τον αντίκτυπο. 153 00:09:56,714 --> 00:09:57,862 Εντυπωσιακός. 154 00:09:58,163 --> 00:09:59,958 - Μπορούμε να πλησιάσουμε; - Ναι. 155 00:10:01,260 --> 00:10:02,435 Μπορούμε. 156 00:10:03,251 --> 00:10:05,973 Έτσι μπορώ να δω το δικό σου τεχνολογία σε δράση. 157 00:10:07,589 --> 00:10:10,284 Μακάρι να μπορούσα να υποχρεώσω, αλλά το Το προπονητικό στρατόπεδο είναι εκτός ορίων. 158 00:10:10,779 --> 00:10:13,131 Οι Taelons όχι ακόμα και σαν εμένα εδώ πάνω. 159 00:10:13,166 --> 00:10:16,179 Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια περιοδεία του παλιού Διαστημικού Σταθμού; 160 00:10:21,103 --> 00:10:22,605 Φοβάμαι ότι δεν είναι ασφαλές. 161 00:10:24,731 --> 00:10:28,465 Ξέρεις, Μίκαελ, μου φαίνεται ρητό σπαταλούν τόσο προηγμένη τεχνολογία 162 00:10:28,466 --> 00:10:30,997 σε κάτι τόσο ανέμπνευστο. 163 00:10:31,290 --> 00:10:32,053 συμφωνώ. 164 00:10:32,322 --> 00:10:36,726 Ωστόσο, βρίσκω 3,2 δις συμβόλαιο δολαρίου αρκετά εμπνευσμένο. 165 00:10:36,768 --> 00:10:40,243 Είναι αλήθεια, αλλά σκεφτείτε τις δυνατότητες μόνο για εικονικές διακοπές. 166 00:10:41,428 --> 00:10:45,811 3 δισεκατομμύρια είναι φιστίκια σε σύγκριση με τι θα μπορούσαμε να πάρουμε σε μια συνθήκη. 167 00:10:47,017 --> 00:10:49,653 Είναι πολύ δελεαστικό. εγω... 168 00:10:51,341 --> 00:10:52,486 συγγνώμη. 169 00:10:54,469 --> 00:10:57,141 Ο καπετάνιος Flannery εδώ, κύριε. Είμαι σε προσέγγιση. 170 00:10:57,658 --> 00:10:58,692 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 171 00:11:00,475 --> 00:11:01,640 Φυσικά. 172 00:11:05,105 --> 00:11:06,176 Συνέχισε, καπετάνιε. 173 00:11:06,315 --> 00:11:08,997 Έχω 5 νέες προσλήψεις για την επεξεργασία για εκπαίδευση. 174 00:11:09,411 --> 00:11:11,190 Είναι ο φίλος μου στο λεωφορείο; 175 00:11:11,486 --> 00:11:14,307 Ναι, κύριε, λέει ότι είναι επείγον τον βλέπεις αμέσως. 176 00:11:14,342 --> 00:11:16,636 - Πες του ότι θα πρέπει να περιμένει. - Το έκανα, κύριε. 177 00:11:16,700 --> 00:11:18,318 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 178 00:11:18,910 --> 00:11:20,767 Γίνεται αρκετά ανυπόμονος. 179 00:11:20,996 --> 00:11:23,004 Καταλαβαίνω, καπετάνιε, Θα σε συναντήσω εκεί. 180 00:11:25,167 --> 00:11:26,890 Προέκυψε ένα επείγον θέμα. 181 00:11:27,543 --> 00:11:30,461 Ίσως θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε η συζήτησή μας σε ένα δείπνο. 182 00:11:30,881 --> 00:11:32,604 Στο πύργο μου στο Saine, ίσως. 183 00:11:33,127 --> 00:11:36,744 Θα τσεκάρω το πρόγραμμά μου. 184 00:11:39,640 --> 00:11:42,548 - Ένα bientot. - Ένα bientot. 185 00:12:42,787 --> 00:12:47,417 Όχι τόσο γρήγορα, πρόθυμη φίλη μου. Οσο τροφοδοτείτε τον εθισμό σας στον Κρις 186 00:12:47,469 --> 00:12:50,654 μου κοστίζει ακριβά να πληρώσω οι άνθρωποι να κοιτάζουν από την άλλη πλευρά. 187 00:12:50,795 --> 00:12:51,944 Που σημαίνει, 188 00:12:52,529 --> 00:12:56,541 από εδώ και πέρα η τιμή μου για να εξυπηρετήσω οι πόθοι σας πρέπει να διπλασιαστούν. 189 00:13:13,401 --> 00:13:15,192 Είναι ευχαρίστηση να το κάνεις δουλειές μαζί σας. 190 00:13:29,334 --> 00:13:31,306 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι μέχρι, πρέπει να είναι μεγάλο. 191 00:13:31,407 --> 00:13:33,801 Ο Μίκαελ δεν είναι συνήθως σε τέτοια μια βιασύνη να με ξεφορτωθεί. 192 00:13:35,182 --> 00:13:36,777 Λοιπόν, ίσως χάνεις την επαφή σου. 193 00:13:39,510 --> 00:13:41,509 Έκανα λίγο τσάκισμα αριθμών. 194 00:13:41,538 --> 00:13:44,311 Αυτή είναι η προσφορά του Federov το συμβόλαιο προπόνησης. 195 00:13:44,372 --> 00:13:47,607 Και αυτοί είναι οι πραγματικοί αριθμοί από τα δύο πρώτα τρίμηνα. 196 00:13:47,654 --> 00:13:50,871 10,8 δις. Περισσότερα από τριπλασιάσει την προβολή του. 197 00:13:50,906 --> 00:13:52,127 Είναι καλός, αλλά όχι τόσο καλός. 198 00:13:52,162 --> 00:13:54,974 Που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιεί το βάση προπόνησης για κάτι άλλο. 199 00:13:55,026 --> 00:13:57,561 Σαν μια εγκατάσταση Kriss για τους Taelons. 200 00:13:57,596 --> 00:14:00,198 Λοιπόν, μου είπε το παλιό Ο διαστημικός σταθμός δεν χρησιμοποιήθηκε, 201 00:14:00,250 --> 00:14:03,971 αλλά υπήρχε μια λεωφορεία Taelon που έπλεε έξω. Έκανα έναν έλεγχο στον πιλότο. 202 00:14:04,587 --> 00:14:09,023 Captain Michael Flannery, βοηθητικό πρόγραμμα πιλότος λεωφορείου με πρόσβαση μητρικού πλοίου. 203 00:14:09,707 --> 00:14:12,588 Και επικεφαλής εκπαίδευσης για την κατασκήνωση εθελοντών Ελευθερίας. 204 00:14:12,804 --> 00:14:14,999 - Αξίζει να τον ερευνήσετε. - Ναι. 205 00:14:15,213 --> 00:14:18,545 Καταλήξατε σε κάτι εκείνο το κελί της αντίστασης στην Παλαιστίνη; 206 00:14:18,633 --> 00:14:21,713 Μια λίστα με ονόματα, αλλά δεν μπορώ σπάσει τους κωδικούς εμπιστευτικότητας. 207 00:14:21,748 --> 00:14:24,434 Έστειλα με email τη λίστα στο Street, ίσως μπορεί να βρει κάτι. 208 00:14:24,639 --> 00:14:26,633 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν τον Διαστημικό Σταθμό. 209 00:14:26,634 --> 00:14:28,709 Ήταν πολύ νωρίς. Ο Federov θα είναι ύποπτος. 210 00:14:28,903 --> 00:14:30,542 Α, όχι, αυτή τη φορά. 211 00:14:31,467 --> 00:14:34,852 Έχω ήδη δημιουργήσει ταυτότητα ως εθελόντρια Joan Dearborn. 212 00:14:35,106 --> 00:14:37,953 Και πώς αποκτάς πρόσβαση στον υπόλοιπο σταθμό; 213 00:14:38,528 --> 00:14:41,709 Λοιπόν, κατάφερα να αποκτήσω Ο προσωπικός κωδικός του Federov. 214 00:14:42,292 --> 00:14:43,281 Και αν σε πιάσει; 215 00:14:43,772 --> 00:14:45,131 Λέει ότι δεν ανεβαίνει ποτέ εκεί. 216 00:14:46,286 --> 00:14:48,922 Και αν με πιάσει, θα το κάνω πες του ότι κατασκόπευα για τους Doors. 217 00:14:48,923 --> 00:14:50,867 Όλα είναι δίκαια στην αγάπη και βιομηχανική κατασκοπεία. 218 00:14:52,292 --> 00:14:55,209 Εντάξει, αλλά περίμενε μέχρι Ακούω από Street. 219 00:14:55,210 --> 00:14:58,014 Αν μπορώ να επιβεβαιώσω την Εύα ιστορία, μετά μπαίνεις μέσα. 220 00:15:04,262 --> 00:15:06,743 - Γεια! Δείτε αυτά! Εκπομπές ολοκλήρωσης! - Όχι. 221 00:15:06,778 --> 00:15:08,881 Τελευταία τεχνολογία, μπορώ σας το δίνω στη μισή τιμή. 222 00:15:08,882 --> 00:15:10,360 - Φράκταλ... - Όχι, ευχαριστώ. 223 00:15:16,524 --> 00:15:17,844 Ωραίο σακάκι. 224 00:15:19,318 --> 00:15:21,404 Μην πιστεύεις τσεκάρεις τα μηνύματά σου; 225 00:15:21,506 --> 00:15:24,193 Σκέφτηκα ότι θα έδειχνες αν χρειαζόταν χρόνο προσώπου. Τι συμβαίνει; 226 00:15:24,449 --> 00:15:27,507 Ήλπιζα να είχες κάνει κάποια έρευνα για τη λίστα με τα ονόματα που σας έστειλα. 227 00:15:27,542 --> 00:15:28,261 το έκανα. 228 00:15:32,790 --> 00:15:36,336 Αν το θέμα είναι τα χρήματα, θα το κάνω ευχαρίστως να σε πληρώσω για τον κόπο σου. 229 00:15:36,388 --> 00:15:38,094 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αυτό είναι χάρη. 230 00:15:39,360 --> 00:15:42,716 Ωστόσο, μου αρέσει πολύ αυτό το σακάκι. 231 00:15:46,638 --> 00:15:49,804 Το σακάκι είναι δικό σου. 232 00:15:50,392 --> 00:15:51,407 Δροσερός! 233 00:15:53,103 --> 00:15:54,446 Τι έχεις για μένα; 234 00:15:54,698 --> 00:15:55,402 Λοιπόν. 235 00:15:56,023 --> 00:15:58,567 Από τα 12 ονόματα που δώσατε εγώ 8 από αυτούς είναι νεκροί. 236 00:15:58,619 --> 00:16:00,986 Αν και τα σώματά τους δεν ανακτήθηκαν ποτέ, τα οποία 237 00:16:01,028 --> 00:16:02,947 προσωπικά με κάνει να υποψιάζομαι. 238 00:16:03,269 --> 00:16:04,304 Και τα υπόλοιπα; 239 00:16:04,573 --> 00:16:06,755 3 από αυτούς έχουν αποτραβηχτεί σαν την γκόμενα του Γκέιλ. 240 00:16:06,756 --> 00:16:10,607 Ωστόσο, δεν νομίζω ότι ήταν κανένας από αυτούς χρησιμοποιώντας συγγενείς εξ αίματος για εξάσκηση-στόχο. 241 00:16:11,048 --> 00:16:12,360 Τι γίνεται με το τέταρτο; 242 00:16:12,395 --> 00:16:16,024 Λούκας Γουόκερ. Είναι ένας μηχανικός υγιεινής στο Ντιτρόιτ. 243 00:16:16,362 --> 00:16:17,981 Αυτό είναι το παν θα πρέπει να ξέρεις. 244 00:16:20,484 --> 00:16:21,530 Ωραίο πουκάμισο. 245 00:16:23,801 --> 00:16:25,662 Δεν βγάζω το πουκάμισό μου. 246 00:16:28,555 --> 00:16:30,206 Δεν μπορώ να κατηγορήσω ένα κορίτσι που προσπάθησε. 247 00:16:36,438 --> 00:16:39,190 - Liam Kincaid, Companion Protector. - Δεν με νοιάζει ποιος είσαι! 248 00:16:39,218 --> 00:16:40,633 - Η επίσκεψη είναι περιορισμένη. - Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 249 00:16:43,487 --> 00:16:46,791 - Δεν επιτρέπουμε μη εξουσιοδοτημένους επισκέπτες. - Επίσημη επιχείρηση Taelon. 250 00:16:47,001 --> 00:16:48,605 - Καλώ την ασφάλεια. - Λίαμ... 251 00:16:49,952 --> 00:16:52,601 Άκου, έχω μόνο 2 λεπτά πριν με πετάξει έξω η ασφάλεια. 252 00:16:52,602 --> 00:16:53,669 Χαίρομαι που σε βλέπω. 253 00:16:54,039 --> 00:16:56,459 Μίλησα με τον Λούκας Γουόκερ, εκείνος υποστήριξε όλα όσα είπες. 254 00:16:57,011 --> 00:16:58,435 Μόνο που ήταν ένας από τους απορριπτόμενους. 255 00:16:59,086 --> 00:17:01,759 Οι υπόλοιποι ήσασταν απήχθησαν ως σκλάβοι του Κρις. 256 00:17:01,760 --> 00:17:04,714 Ο πατέρας μου απλά με θέλει να ξεχάσω τα πάντα. 257 00:17:05,167 --> 00:17:07,551 Δεν θα μου μιλούσε καν γι' αυτό. 258 00:17:08,072 --> 00:17:11,434 Είναι τρομοκρατημένος με αυτό που οι Taelons θα έκανε αν έλεγε κάτι. 259 00:17:11,776 --> 00:17:13,106 Ίσως έχει δίκιο. 260 00:17:13,266 --> 00:17:15,248 Λοιπόν, οι Taelons σε παραβίασαν. 261 00:17:15,680 --> 00:17:18,558 Και θα συνεχίσουν να το κάνουν σε άλλους εκτός αν τους σταματήσεις. 262 00:17:19,533 --> 00:17:20,573 Δεν ξέρω. 263 00:17:22,610 --> 00:17:24,309 Δεν θέλω να το συζητήσω. 264 00:17:24,361 --> 00:17:29,640 Ήμουν εκεί, Εύα, στο πρώτο τους Φάρμα Kriss. Το έχω περάσει. 265 00:17:30,503 --> 00:17:31,720 Θυμάστε τη βελόνα; 266 00:17:33,912 --> 00:17:35,506 Έχεις την ουλή, έτσι δεν είναι; 267 00:17:36,890 --> 00:17:39,297 Σε παρακαλώ, άσε με να ξανακοιμηθώ. 268 00:17:40,304 --> 00:17:42,791 Δείξε μου την ουλή. Παρακαλώ. 269 00:17:49,428 --> 00:17:50,707 Μείνε μακριά μου! 270 00:18:00,814 --> 00:18:01,828 Δεν είναι κανείς εκεί. 271 00:18:04,985 --> 00:18:06,392 Θυμάστε αυτόν τον άνθρωπο; 272 00:18:07,571 --> 00:18:08,820 Όχι, δεν είμαι σίγουρος. 273 00:18:09,281 --> 00:18:11,525 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Απλά προσπάθησε, προσπάθησε. 274 00:18:12,868 --> 00:18:13,996 Φαίνεται γνώριμο; 275 00:18:17,801 --> 00:18:18,672 Πάρε τον από εδώ. 276 00:18:20,125 --> 00:18:22,436 Εύα, αυτός είναι ο άντρας; 277 00:18:23,180 --> 00:18:24,157 Το λεωφορείο! 278 00:18:24,296 --> 00:18:25,704 Αυτός είναι ο άνθρωπος που σε πήγε εκεί; 279 00:18:27,383 --> 00:18:29,453 Χρησιμοποιήστε τον νευρωνικό καταστολέα. Δώστε της 20 κύκλους. 280 00:18:29,529 --> 00:18:32,983 - Όχι! - Αυτός είναι, αυτός είναι ο πιλότος. 281 00:18:32,984 --> 00:18:33,809 Όχι! 282 00:18:56,370 --> 00:18:58,070 Δεν σε ξέρω. Ονομα; 283 00:18:58,347 --> 00:19:00,819 Dearborn, κύριε. Ενότητα 322 έξω του Boise. Αυτές είναι οι εντολές μου. 284 00:19:05,796 --> 00:19:07,077 Εκπαίδευση ελίτ; 285 00:19:08,988 --> 00:19:10,408 Δεν φαίνεσαι ότι είσαι έτοιμος. 286 00:19:11,819 --> 00:19:15,130 Αν έχετε πρόβλημα μαζί μου, κύριε, είμαι χαρούμενος που θα πάρω το επόμενο λεωφορείο από εδώ. 287 00:19:18,130 --> 00:19:21,552 Εντάξει, Dearborn, αναφορά στους στρατώνες στο διπλό. 288 00:19:21,553 --> 00:19:22,319 Ναι, κύριε! 289 00:19:31,631 --> 00:19:34,177 - Το ήξερες, έτσι δεν είναι; - Ταγματάρχη! 290 00:19:35,035 --> 00:19:37,043 Ξέρετε, ο αστυνομικός Επίτροπος είναι ένας πολύ καλός μου φίλος, 291 00:19:37,044 --> 00:19:39,726 Δεν θα έπρεπε να έχω πρόβλημα να αποκτήσω μια περιοριστική εντολή εναντίον σας. 292 00:19:40,050 --> 00:19:41,077 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 293 00:19:41,078 --> 00:19:43,193 Απάντησέ μου! Το ήξερες για το αγρόκτημα Kriss. 294 00:19:43,345 --> 00:19:46,073 Υποστηρίξατε το έργο του Federov σε κάθε βήμα. 295 00:19:46,430 --> 00:19:48,066 Βγαίνεις πριν Σε πετάω έξω. 296 00:19:48,067 --> 00:19:49,887 Έλεγξα το αρχείο ψηφοφορίας σας. 297 00:19:50,008 --> 00:19:52,755 Πιέζατε στο Κογκρέσο να πουλήσει Ελευθερία στον Federov για ένα τραγούδι. 298 00:19:53,056 --> 00:19:54,246 Άλλαξε ακόμη και το νομοσχέδιο. 299 00:19:54,281 --> 00:19:57,443 Και θα το έκανα ξανά, γιατί Η ελευθερία είναι άχρηστος δεινόσαυρος. 300 00:19:57,609 --> 00:19:59,638 Ήταν ξεπερασμένο το τη στιγμή που έφτασαν οι Taelons. 301 00:20:00,226 --> 00:20:03,069 Η χώρα μας σπατάλησε εκατομμύρια δολάρια κρατώντας το σε μπάλες σκόρου. 302 00:20:03,115 --> 00:20:06,077 Πόσα σε πληρώνει ο Federov για να κρατήσεις κλείσε το στόμα σου και κοίτα από την άλλη πλευρά, 303 00:20:06,191 --> 00:20:09,173 ενώ οι Taelons απόθεμα τους Φάρμα Kriss με ανθρώπους σκλάβους; 304 00:20:09,486 --> 00:20:12,451 Εάν ο Federov λειτουργεί α Φάρμα Κρις σε αυτόν τον διαστημικό σταθμό 305 00:20:12,452 --> 00:20:13,452 Σίγουρα δεν το ήξερα. 306 00:20:13,673 --> 00:20:15,134 Όχι, αλλά το κάνεις τώρα. 307 00:20:16,718 --> 00:20:19,064 Εκεί σκλαβώθηκε η ίδια σου η κόρη. 308 00:20:19,798 --> 00:20:21,171 Δεν το έκανα ποτέ αυτό στην Εύα. 309 00:20:23,083 --> 00:20:24,876 Ο μόνος που πόνεσε αυτή, ταγματάρχη, ήσουν εσύ. 310 00:20:24,911 --> 00:20:27,975 Ό,τι κι αν συνέβαινε, το είχε ξεχάσει μέχρι που την ανάγκασες να θυμηθεί. 311 00:20:28,763 --> 00:20:30,827 Ξέρεις, νευρική καταστολή είναι μια ριζική θεραπεία. 312 00:20:30,828 --> 00:20:32,886 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή παρά για να την βάλει σε αυτό. 313 00:20:33,016 --> 00:20:35,447 Όχι, αυτό που έκανα ήταν βοήθεια θυμάται την αλήθεια. 314 00:20:36,763 --> 00:20:38,730 Και όταν ενώνει τα κομμάτια, 315 00:20:39,309 --> 00:20:40,943 καλύτερα να της δώσεις κάποιες απαντήσεις. 316 00:22:19,449 --> 00:22:24,251 Ειδοποίηση εισβολέα στον Τομέα 5! Ειδοποίηση εισβολέα στον Τομέα 5! 317 00:22:34,172 --> 00:22:35,010 Παύση! 318 00:22:54,026 --> 00:22:55,497 Πώς τα κατάφερες με τον Flannery; 319 00:22:55,736 --> 00:22:58,524 Ο νανο-εντοπιστής που έβαλες η σαΐτα του λειτουργούσε σαν γούρι. 320 00:22:59,492 --> 00:23:01,060 Αυτή είναι η καταγραφή των κινήσεών του. 321 00:23:01,492 --> 00:23:05,617 Το λεωφορείο του έφυγε από το DC χθες το βράδυ, προσγειώθηκε σε μια βάση εθελοντών στο Μπουένος Άιρες. 322 00:23:06,218 --> 00:23:08,750 Μετά το έβγαλε από το στρατιωτικό δίχτυ παρακολούθησης. Υπουλος. 323 00:23:09,027 --> 00:23:12,307 Προσγειώθηκε στο Los Legos, ένα χωριό στη ζούγκλα. 324 00:23:12,850 --> 00:23:15,516 Σήμερα το πρωί 17 άνθρωποι αγνοούνται. 325 00:23:15,964 --> 00:23:17,120 Καμιά εξήγηση; 326 00:23:17,155 --> 00:23:19,192 Λοιπόν, η επίσημη έκθεση λέει ότι τους απήγαγαν 327 00:23:19,193 --> 00:23:22,316 από γειτονικούς χωρικούς για μια διαμάχη για τα δικαιώματα ορυκτών. 328 00:23:22,482 --> 00:23:23,441 Είναι πρωτότυπο. 329 00:23:23,681 --> 00:23:27,849 Ο Flannery πέταξε ασταμάτητα στο Freedom και έφυγε με ένα άδειο λεωφορείο. 330 00:23:27,987 --> 00:23:28,923 Λοιπόν... 331 00:23:29,297 --> 00:23:32,665 Μάλλον εδώ κατέληξαν. 332 00:23:34,121 --> 00:23:39,552 Ο Federov σίγουρα φτιάχνει τον Kriss μέσα μια από τις ενότητες που δημοσίευσε ως εκτός ορίων. 333 00:23:41,617 --> 00:23:43,928 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα μιλήστε με τον Da'an. 334 00:23:44,383 --> 00:23:46,256 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 335 00:23:48,220 --> 00:23:51,451 Το φύλαγα για το τέλος. Δεν θα σου αρέσει. 336 00:24:01,093 --> 00:24:04,374 Τα Taelons χρειάζονται μόνο 10 χιλιοστόγραμμα Kriss την ημέρα. 337 00:24:05,108 --> 00:24:07,500 Είναι μια κόλαση περισσότερα από 10 χιλιοστόγραμμα. 338 00:24:07,824 --> 00:24:09,147 Δεν έχει κανένα νόημα. 339 00:24:09,268 --> 00:24:13,082 Το Kriss είναι σαν εμβόλιο. Το μόνο που κάνει είναι βοηθήστε τους να προσαρμοστούν στην ατμόσφαιρα της Γης. 340 00:24:14,357 --> 00:24:17,022 Δεν υπάρχει απολύτως λόγος να πάρεις τόσα πολλά. 341 00:24:17,704 --> 00:24:19,214 Τουλάχιστον, όχι καλό. 342 00:24:23,630 --> 00:24:27,043 Λυπάμαι, Πρόεδρε Federov είναι ακόμα μη διαθέσιμο. 343 00:24:27,953 --> 00:24:29,335 Θα τηλεφωνήσω ξανά τότε. 344 00:24:31,028 --> 00:24:32,610 Κάτι που πρέπει να ξέρω; 345 00:24:33,834 --> 00:24:37,144 - Με κατασκοπεύεις, ταγματάρχη; - Κατασκοπεία; 346 00:24:37,577 --> 00:24:40,092 Έκανα μια απλή ερώτηση. 347 00:24:40,132 --> 00:24:44,820 Και σου είχα δώσει μια απλή απάντηση. Δεν θέλω να με ενοχλούν. 348 00:24:45,773 --> 00:24:47,047 Ακούγεσαι αναστατωμένος. 349 00:24:47,391 --> 00:24:50,642 Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι κουρασμένος. 350 00:24:51,404 --> 00:24:56,162 Και δεν θέλω να χάσω τον χρόνο μου απαντώντας στις άσκοπες ερωτήσεις σας. 351 00:24:57,076 --> 00:24:59,453 - Αν κάτι δεν πάει καλά... - Άσε με ήσυχο. 352 00:25:00,653 --> 00:25:02,550 Δεν με άκουσες; 353 00:25:21,173 --> 00:25:23,828 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Πώς τολμάς! 354 00:25:23,863 --> 00:25:26,096 Γιατί συμπληρώνει ο Federov είσαι Kriss πολύ τελευταία; 355 00:25:26,304 --> 00:25:27,762 Εγκαταλείψτε το φιαλίδιο αμέσως! 356 00:25:28,114 --> 00:25:30,798 Δεν θέλεις να μου πεις; Πρόστιμο. Τότε θα πάω να ρωτήσω τον Zo'or. 357 00:25:30,799 --> 00:25:35,679 Όχι! Όχι, ο Zo'or δεν πρέπει να ξέρει... 358 00:25:39,525 --> 00:25:40,441 Da'an; 359 00:25:41,937 --> 00:25:42,964 Da'an, με ακούς; 360 00:25:43,873 --> 00:25:44,779 Da'an! 361 00:25:47,575 --> 00:25:50,446 Ρενέ, πάρε τον Δρ Κέρζον εδώ αμέσως. 362 00:26:04,759 --> 00:26:07,739 Οι Taelons είναι εξαιρετικά ευχαριστημένοι για τη συνεργασία τους 363 00:26:07,740 --> 00:26:10,064 με την Ελεύθερη Δημοκρατία του Το Rostok ήταν επιτυχημένο. 364 00:26:10,341 --> 00:26:11,401 Όπως και εγώ. 365 00:26:11,682 --> 00:26:14,904 Στην πραγματικότητα, ο Zo'or έχει προτείνει ότι αυξάνεις τη χωρητικότητα. 366 00:26:15,175 --> 00:26:17,300 Πιστεύω το αποτέλεσμα μειώθηκε κατά 15% τον περασμένο μήνα, 367 00:26:17,301 --> 00:26:18,776 που μάλιστα αξίζει από τον προηγούμενο μήνα. 368 00:26:18,865 --> 00:26:21,364 Πες στον Zo'or ότι παίρνω βήματα για την αύξηση της χωρητικότητας. 369 00:26:21,434 --> 00:26:25,301 Η τελευταία παρτίδα παράγει προϊόν κατώτερου προτύπου. 370 00:26:26,339 --> 00:26:28,715 Ένας νεοσύλλεκτος επέστρεψε στην πραγματικότητα στη Γη. 371 00:26:29,520 --> 00:26:32,782 Αυτό ήταν ατυχές. Εκεί δεν θα υπάρχουν άλλες αποδράσεις. 372 00:26:34,724 --> 00:26:38,910 Στο μέλλον, αποφύγετε υποψηφίους υψηλού προφίλ. 373 00:26:39,346 --> 00:26:41,916 Πρόσληψη Eva Gale ήταν σοβαρό λάθος. 374 00:26:42,506 --> 00:26:46,242 Αν δεν είχε ψεύτικη ταυτότητα έγγραφα που δεν θα είχε στρατολογηθεί ποτέ. 375 00:26:46,520 --> 00:26:49,706 Από εδώ και πέρα θα είμαστε και εμείς διενέργεια ελέγχων ταυτότητας. 376 00:26:49,930 --> 00:26:54,545 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο η λίστα των ρούχων σας, πράκτορας Sandoval; 377 00:26:56,561 --> 00:27:00,337 Ανησυχώ που ο Γερουσιαστής έχει χάσει την πίστη στους Taelons, 378 00:27:03,235 --> 00:27:05,200 λαμβάνοντας υπόψη αυτό που έχετε έκανε στην κόρη του. 379 00:27:05,998 --> 00:27:08,029 Ο Γερουσιαστής θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. 380 00:27:09,018 --> 00:27:10,662 Είχα την ευκαιρία να μίλα του σήμερα το πρωί 381 00:27:11,026 --> 00:27:13,841 και τον έπεισα ότι από τη δική του Η κόρη ήταν στο σπίτι σώα και αβλαβής, 382 00:27:13,881 --> 00:27:15,882 πρέπει να κάνει τα πάντα να το κρατήσει έτσι. 383 00:27:16,748 --> 00:27:18,051 Σε κάθε περίπτωση, 384 00:27:19,277 --> 00:27:20,632 Την βάζω να την παρακολουθώ. 385 00:27:21,295 --> 00:27:25,441 Μπορεί να έχουμε την ευκαιρία για να άρει εντελώς το πρόβλημα. 386 00:28:15,432 --> 00:28:16,832 Ποια είναι η πρόγνωση; 387 00:28:17,309 --> 00:28:21,786 Ο Δρ Curzon λέει ότι ο Da'an υποφέρει από μια τοξική αντίδραση σε υπερβολική δόση Kriss. 388 00:28:22,199 --> 00:28:24,733 Χρειάζεται τα 10 χιλιοστόγραμμα του. Γιατί θα έπαιρνε περισσότερα; 389 00:28:24,785 --> 00:28:28,040 Δεν ξέρουμε. Ως διεγερτικό ίσως. 390 00:28:28,606 --> 00:28:31,084 Αν είναι έτσι, θα το κάναμε μιλάμε για εξάρτηση. 391 00:28:31,281 --> 00:28:35,661 Ή μπορούμε να το υποθέσουμε. Τι Κέρζον λέει ότι το επίπεδο τοξίνης στο σύστημά του 392 00:28:35,713 --> 00:28:37,291 θα τον σκοτώσει αν συνεχίσει. 393 00:28:38,292 --> 00:28:39,320 Θα αναρρώσει; 394 00:28:41,416 --> 00:28:46,250 Ο Curzon δημιούργησε ένα συνθετικό Kriss μπορεί να πάρει χωρίς τοξική αντίδραση. 395 00:28:46,332 --> 00:28:49,034 Δεν είναι τόσο δυνατό. Ας ελπίσουμε ότι θα κάνει τη δουλειά. 396 00:28:50,050 --> 00:28:52,229 Έτσι, χρειάστηκε ένας άνθρωπος να δημιουργήστε συνθετικό Kriss 397 00:28:52,230 --> 00:28:53,965 όταν οι Taelons δεν ήταν διατεθειμένοι να το κάνουν. 398 00:28:54,606 --> 00:28:58,140 Σας δείχνει, για άλλη μια φορά, πώς ακριβώς πολύ ενδιαφέρονται πραγματικά για εμάς. 399 00:29:01,353 --> 00:29:05,616 Λίαμ, είναι η Εύα. δεν μπορούσα μείνε άλλο στο Ηλιοστάσιο. 400 00:29:06,181 --> 00:29:08,194 Με συνέδεσαν σε αυτό το μηχάνημα. 401 00:29:08,787 --> 00:29:10,620 Για όλα φταίει ο πατέρας μου. 402 00:29:12,448 --> 00:29:14,383 Ξέρω ότι με παρακολουθούν. 403 00:29:14,408 --> 00:29:17,182 Όλα θα πάνε καλά, απλά μείνε εκεί που είσαι. 404 00:29:19,913 --> 00:29:21,860 Σε παρακολουθώ αυτή τη στιγμή. 405 00:29:26,295 --> 00:29:28,904 Λίαμ; Ανάθεμα! 406 00:29:39,433 --> 00:29:42,581 Γεια σου! Έχουμε συμφωνία; Ελάτε επάνω! Σου έδωσα καλή τιμή! 407 00:29:43,657 --> 00:29:46,636 - Πήρες κλειδαριά; - Όχι, περίμενε, περίμενε... 408 00:29:47,676 --> 00:29:48,927 Λίγο πολύ. 409 00:29:49,610 --> 00:29:51,371 Ξέρω ότι είναι στο περιθώριο. 410 00:30:51,589 --> 00:30:53,824 Εκεί πέρα. Μείνε κάτω. 411 00:30:55,034 --> 00:30:56,332 Αφήστε την να φύγει! 412 00:31:01,140 --> 00:31:02,468 Εύα, τρέξε! 413 00:31:17,740 --> 00:31:18,814 Είναι εντάξει. 414 00:31:19,739 --> 00:31:20,942 Πάρτε το χαλαρά. 415 00:31:22,036 --> 00:31:22,995 Είναι εντάξει. 416 00:31:25,415 --> 00:31:26,950 Όλα είναι εντάξει. 417 00:31:33,923 --> 00:31:38,495 Ενώ εκτιμώ την κλήση σας για τον Δρ. Curzon, πραγματικά δεν ήταν απαραίτητο. 418 00:31:38,646 --> 00:31:42,301 Ήμουν εξαιρετικά απαραίτητος. Παραλίγο να αυτοκτονήσεις. 419 00:31:42,692 --> 00:31:46,130 Η συνείδησή μου απλά μπήκε σε αλλοιωμένη κατάσταση. 420 00:31:46,144 --> 00:31:50,217 Η κατάσταση είναι χαρακτηριστική όταν ένα Taelon βιώνει εξάντληση ενέργειας. 421 00:32:06,331 --> 00:32:09,002 Ξέρω για το μικρό σου συμφωνία με τον Federov. 422 00:32:09,003 --> 00:32:11,206 Αυτός ήσουν εσύ στο διαστημικός σταθμός χθες. 423 00:32:13,296 --> 00:32:17,191 Κακομεταχειρίζεσαι την Κρις. Που πήγες να πάρεις το χρυσό για να πληρώσεις τη συνήθεια σου; 424 00:32:17,660 --> 00:32:18,773 εγω... 425 00:32:20,803 --> 00:32:22,931 Το έχω δανειστεί από το Zo'or. 426 00:32:23,032 --> 00:32:25,384 Και τι θα πει ο Zo'or όταν το μαθαίνει; 427 00:32:25,419 --> 00:32:28,667 - Θα υποστώ τις συνέπειες. - Είναι τοξικό, Νταάν! 428 00:32:29,155 --> 00:32:32,270 Έπρεπε να το ξέρεις. Γιατί να δηλητηριάσεις τον εαυτό σου; 429 00:32:33,733 --> 00:32:35,395 Όπως γνωρίζετε, 430 00:32:36,110 --> 00:32:41,329 υπάρχει μια πεπερασμένη ποσότητα Taelon βασική ενέργεια, που είναι η ζωτική μας δύναμη. 431 00:32:43,618 --> 00:32:46,626 Αποφάσισα να διεξάγω ένα προσωπικό πείραμα 432 00:32:46,661 --> 00:32:50,845 για να δούμε αν μεγάλες ποσότητες Kriss θα μπορούσε να συμπληρώσει τα επίπεδα ενέργειάς μου. 433 00:32:52,406 --> 00:32:55,147 - Γιατί Κρις; - Ήταν το φαγητό μας, 434 00:32:55,672 --> 00:32:58,468 πριν εξελιχθούμε σε αυτό που βλέπεις μπροστά σου. 435 00:32:59,884 --> 00:33:04,053 Και, ενώ το το πείραμα ήταν επιτυχές, 436 00:33:05,723 --> 00:33:07,280 δυστυχώς, 437 00:33:07,915 --> 00:33:12,046 Άρχισα να το ποθώ μέσα όλο και μεγαλύτερες ποσότητες. 438 00:33:13,366 --> 00:33:15,682 Εμείς οι άνθρωποι το λέμε εθισμό. 439 00:33:16,776 --> 00:33:20,136 Οι Taelons δεν έχουν ποτέ αντιμετώπισε μια τέτοια κατάσταση. 440 00:33:20,381 --> 00:33:23,659 Δέξου τον λόγο μου, αν συνεχίσεις να κακοποιήσεις την Κρις, θα σε σκοτώσει. 441 00:33:23,711 --> 00:33:26,716 Χωρίς τον Κρις δεν μπορώ να επιβιώσω. 442 00:33:27,746 --> 00:33:32,473 διατύπωσε ο Δρ Curzon ένα συνθετικό υποκατάστατο. 443 00:33:38,882 --> 00:33:39,771 Χρησιμοποιήστε το. 444 00:33:43,012 --> 00:33:46,821 Ο μόνος τρόπος για να σώσεις τον εαυτό σου είναι αν δεν χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά το πραγματικό Kriss. 445 00:33:52,438 --> 00:33:54,576 Πώς αντιστέκονται οι άνθρωποι στον πειρασμό; 446 00:33:56,763 --> 00:34:00,242 Μερικοί βρίσκουν τη διαθήκη από μέσα, κάποιοι δεν το κάνουν ποτέ. 447 00:34:09,038 --> 00:34:12,385 Παύση! Απαγορεύεται η είσοδος. Ασφάλεια πρωτόκολλο είναι σε ισχύ. 448 00:34:13,286 --> 00:34:16,506 Είμαι η Ρενέ Πάλμερ. Ο πρόεδρος Federov είναι υποτίθεται ότι θα με συναντήσει εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 449 00:35:14,269 --> 00:35:16,347 Πράκτορας Sandoval! Τι... 450 00:35:16,522 --> 00:35:19,654 Έλαβα μια κρυπτογραφημένη κλήση από εσάς πριν από λιγότερο από μία ώρα. 451 00:35:20,036 --> 00:35:21,888 Δεν έκανα τέτοια κλήση. 452 00:35:22,653 --> 00:35:25,290 Είπες ότι ήταν επείγον να σε συναντήσω εδώ. 453 00:35:25,341 --> 00:35:27,496 Ακούγεται σαν εσένα υπερκράτηση του προγράμματός σας. 454 00:35:27,935 --> 00:35:28,871 Δεσποινίς Πάλμερ! 455 00:35:30,479 --> 00:35:31,480 Γιατί είσαι εδώ; 456 00:35:31,870 --> 00:35:34,188 Με ρώτησε η γραμματέας σας να σας συναντήσω για μεσημεριανό γεύμα. 457 00:35:34,189 --> 00:35:35,498 Ο φρουρός μου έδειξε πού να σε βρω. 458 00:35:35,801 --> 00:35:37,778 Πράκτορας Sandoval, χαίρομαι που σε βλέπω. 459 00:35:38,054 --> 00:35:38,936 Μεσημεριανό; 460 00:35:39,628 --> 00:35:40,696 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι. 461 00:35:41,922 --> 00:35:44,340 Λοιπόν, κράτησα το μήνυμα. 462 00:35:53,075 --> 00:35:55,456 Υπάρχει παραβίαση ασφαλείας. 463 00:35:55,491 --> 00:35:59,803 Προειδοποίηση, αποσυμπίεση έκτακτης ανάγκης θα ξεκινήσει σε 30 δευτερόλεπτα. 464 00:35:59,838 --> 00:36:02,450 Προχωρήστε αμέσως σε περιοχή ασφαλή για πίεση. 465 00:36:02,461 --> 00:36:04,778 Γρήγορα, έλα από εδώ! Γρήγορα. Πρέπει να βιαστούμε! 466 00:36:05,758 --> 00:36:06,526 Γρήγορα! 467 00:36:10,909 --> 00:36:11,883 Από εδώ. 468 00:36:36,685 --> 00:36:39,666 Γι' αυτό λοιπόν η παραγωγή έπεσε τον περασμένο μήνα. 469 00:36:50,075 --> 00:36:52,110 Σίγουρα μπορείτε να δείτε ότι έχω πλαισιωθεί. 470 00:37:01,958 --> 00:37:03,532 Νέα Κοινοπολιτεία. 471 00:37:05,113 --> 00:37:09,244 Αυτό το πλινθίο προέρχεται από μετρητά χρυσό στο μητρικό πλοίο, Federov. 472 00:37:09,855 --> 00:37:13,646 Ένα μετρητό στο οποίο κάποιος έχει προφανώς βοηθούσαν τον εαυτό τους. 473 00:37:20,730 --> 00:37:23,480 Κάναμε δουλειές μαζί πριν, ο πράκτορας Sandoval. 474 00:37:24,943 --> 00:37:28,565 Ίσως, μπορούμε να καταλήξουμε μια κατανόηση που θα αποδείκνυε 475 00:37:29,249 --> 00:37:30,952 αμοιβαία επωφελής. 476 00:37:44,170 --> 00:37:44,952 Πατερούλης. 477 00:37:46,756 --> 00:37:50,341 Εύα! Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 478 00:37:51,094 --> 00:37:53,562 Ο σκηνοθέτης στο Solstice μου είπες ότι εξαφανίστηκες... 479 00:37:53,563 --> 00:37:55,530 Έβαλα την αστυνομία να ψάχνει για σένα παντού. 480 00:37:55,650 --> 00:37:57,256 Ο ταγματάρχης Kincaid με βρήκε. 481 00:37:58,518 --> 00:38:01,081 Αν δεν ήταν αυτός, Μάλλον θα ήμουν νεκρός. 482 00:38:01,146 --> 00:38:04,674 Λοιπόν, εννοώ, είσαι εδώ τώρα. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, αγάπη μου. 483 00:38:07,235 --> 00:38:10,133 Γιατί θυσίασες Εγώ στους Taelons, μπαμπά; 484 00:38:10,905 --> 00:38:14,909 Αγάπη μου, σου είπα ότι δεν είχα ιδέα τι έκαναν. 485 00:38:14,951 --> 00:38:16,919 Αυτό γιατί έκλεισες τα μάτια σου. 486 00:38:17,332 --> 00:38:21,643 Τους κάνατε δυνατό να κάνουν οτιδήποτε θέλουν να συμπεριλάβουν αυτό που μου έκανες. 487 00:38:22,636 --> 00:38:24,780 Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 488 00:38:25,770 --> 00:38:28,567 Λοιπόν, αν δεν μου έχεις κλέψει τα χαρτιά και πήγε να βοηθήσει την Αντίσταση 489 00:38:28,568 --> 00:38:29,568 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 490 00:38:29,643 --> 00:38:32,576 Α, φταίω εγώ; Είναι δικό μου φταις που με κολλησες στην αποτοξινωση? 491 00:38:32,611 --> 00:38:35,978 Ήσουν εκτός ελέγχου, δεν είχα ιδέα τι θα έκανες μετά. 492 00:38:37,682 --> 00:38:39,330 Ή τι θα μπορούσε να πει, σωστά; 493 00:38:40,154 --> 00:38:42,984 Στην κατάστασή της; Ναι, είχε αυταπάτες. 494 00:38:44,032 --> 00:38:45,168 Έπρεπε να προσέχω. 495 00:38:45,542 --> 00:38:47,857 Πάντα κατεβαίνει στην εικόνα σου, έτσι δεν είναι; 496 00:38:48,328 --> 00:38:51,468 Λοιπόν, μετά από απόψε σας η πολύτιμη εικόνα θα καταστραφεί. 497 00:38:51,529 --> 00:38:55,647 Όλος ο κόσμος θα το ξέρει θυσίασε την ανθρωπότητα στους Taelons. 498 00:38:55,682 --> 00:38:57,793 Είσαι λίγος δραματικό, έτσι δεν είναι; 499 00:38:57,794 --> 00:38:58,714 Όχι, δεν είναι. 500 00:38:59,439 --> 00:39:01,138 Ο Federov ομολόγησε τα πάντα. 501 00:39:01,873 --> 00:39:06,095 Για τη λειτουργία της εγκατάστασης Kriss, για την πληρωμή πηγαίνετε για να κάνετε τις προσφορές των Taelons. 502 00:39:06,722 --> 00:39:10,424 - Είναι ο λόγος του εναντίον μου. - Ο Zo'or το παραδέχτηκε ήδη. 503 00:39:11,132 --> 00:39:15,066 Διεκδικεί μια ομάδα απατεώνων Taelons προσέλαβε τον Federov για να διευθύνει μια φάρμα Kriss. 504 00:39:15,355 --> 00:39:17,157 Πώς με εμπλέκει αυτό με οποιονδήποτε τρόπο; 505 00:39:17,973 --> 00:39:21,298 Τα τραπεζικά αρχεία έχουν ήδη ανιχνεύτηκε σε σένα, γερουσιαστή. 506 00:39:22,371 --> 00:39:26,115 Ο Γενικός Εισαγγελέας σας περιμένει να παραδοθούμε κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα. 507 00:39:29,678 --> 00:39:34,601 Το σημαντικό είναι ότι υπάρχει δεν θα είναι ποτέ άλλος ένας σκλάβος του Κρις. 508 00:39:36,491 --> 00:39:38,139 Εύα, πρέπει να με πιστέψεις. 509 00:39:39,232 --> 00:39:41,512 Ποτέ δεν είχα σκοπό να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 510 00:39:47,419 --> 00:39:48,869 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 511 00:40:02,017 --> 00:40:04,914 Φύτεψα αυτά τα τριαντάφυλλα την ημέρα που γεννήθηκες. 512 00:40:06,896 --> 00:40:11,864 Μου θυμίζουν εσένα. Λεπτό, όμορφο. 513 00:40:14,279 --> 00:40:18,528 Αν πίστευα ότι κάποιος θα το έκανε ποτέ να βλάψεις το πολύτιμο παιδί μου... 514 00:40:20,328 --> 00:40:21,379 Ω, Εύα. 515 00:40:21,414 --> 00:40:23,622 Σε παρακαλώ, μην πεις ότι λυπάσαι. 516 00:40:26,626 --> 00:40:28,005 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 517 00:40:30,254 --> 00:40:32,464 Μπορείς ποτέ να συγχωρήσεις τον εαυτό σου; 518 00:40:36,260 --> 00:40:37,424 Όχι, ποτέ. 519 00:40:41,599 --> 00:40:42,949 Αυτή είναι η αρχή. 520 00:40:50,816 --> 00:40:53,704 Ο γερουσιαστής Έντουαρντ Γκέιλ συνελήφθη σήμερα 521 00:40:53,705 --> 00:40:57,107 με κατηγορίες επιρροής διαπραγματεύεται για λογαριασμό των Taelons. 522 00:40:57,573 --> 00:41:00,064 Νωρίτερα φέτος το Ο γερουσιαστής διευκόλυνε την πώληση 523 00:41:00,065 --> 00:41:02,864 του Χώρου Ελευθερίας Σταθμός προς Mikael Federov, 524 00:41:03,089 --> 00:41:06,974 ο οποίος επίσης συνελήφθη για σχέση με τη λειτουργία μιας παράνομης εγκατάστασης Kriss. 525 00:41:08,553 --> 00:41:11,619 Ντροπή για τον γερουσιαστή Γκέιλ, Δεν θα συμφωνούσες, Νταάν; 526 00:41:14,840 --> 00:41:17,536 Ως φίλος και υποστηρικτής των Taelons 527 00:41:18,354 --> 00:41:20,974 η επιρροή του είναι σίγουρα θα λείψει. 528 00:41:23,022 --> 00:41:25,140 Μιλώντας για εγκληματίες, 529 00:41:25,518 --> 00:41:30,103 Ο Michael Federov μου είπε ένα πολύ ενδιαφέρον ιστορία πριν αποσταλεί στην Ανταρκτική. 530 00:41:34,527 --> 00:41:35,650 Να νοιάζεσαι για κάποιους; 531 00:41:38,280 --> 00:41:41,961 Είναι το ανθρώπινο Κρις, αγνό Κρις. 532 00:41:42,159 --> 00:41:45,494 Όχι και τόσο αξιολύπητο υποκατάστατο δημιουργήθηκε από τον Dr. Curzon. 533 00:41:46,755 --> 00:41:49,678 Ο Zo'or διέταξε τους Taelons να αποδεχτεί τον αντικαταστάτη, 534 00:41:49,802 --> 00:41:51,224 αλλά δεν χρειάζεται. 535 00:41:52,837 --> 00:41:54,369 Παρακαλώ. 536 00:41:55,746 --> 00:41:57,154 Αφαιρέστε το. 537 00:42:04,098 --> 00:42:06,608 - Λίγη γεύση. - Πάρε το. 538 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον